Берізки треба берегти (інтервью з Антоном Санченком)

Співавтори: Антон Санченко

Амид Перш за все, питання пов’язане з «Нарисами Бурси». Яке, на вашу думку, майбутнє очікує

на піксельну книгу, хто кому буде прислуговуватись: папір байту, чи навпаки?

Антон Санченко Гарне майбутнє. Існуватимуть поруч і одне одному сприятимуть. Досі основні

зусилля були направлені на переведення в електронні формати паперових

книг, бо з часів Гутенберга певну кількість цікавих книг таки встигли

надрукувати. Процес іде досить жваво. Питання виникають лише щодо новинок,

лише найбільш просунуті видавництва ризикують одночасно видавати паперову

й електронну версії книжок. А в найближчому майбутньому, мені здається,

паперові книжки друкуватимуться лише після виходу електронних версій, і,

можливо, не всі. Берізки треба берегти.

А. Дуже часто «Нариси Бурси» порівнюють з оповіданнями Гоголя, чи вважаєте ви себе

продовжувачем його традицій? Які ще автори могли вплинути на формування «Нарисів

Бурси»? Чи можна віднести їх до, так би мовити, твору виховання

Антон Санченко Порівнюють так часто, що я вперше про це чую :) Чи не доречніше обрати для

порівняння "Нариси бурси" Пом'яловського, до яких недвозначно відсилає вже

назва збірки? Втім, якщо головного героя в мене звуть курсант Гоголь,

заперечувати вплив Миколи Васильовича теж не випадає. Автори ж, які могли

вплинути на цей текст, сумлінно перераховані в "Словничку для матросів",

яким збірка супроводжується і ще й намальовані ілюстратором, який

стилізував книжечку під випускний курсантський альбом. Тобто – усі автори

від Мелетія Смотрицького до Отара Довженка, і сам їх перелік вже вказує на

певну літературну традицію і її тяглість, якій я намагався в міру своїх

сил відповідати.

Жан Жака Руссо, до речі, в цьому списку не було, тому про твір-виховання

мушу трохи подумати. Певний дидактичний момент, бузумовно, є.

А. Передаючи місцевий колорит, ви прислуговувались певною кількістю жаргонізмів, чи це

була стилізація?

Антон Санченко Не зовсім зрозумів питання. Звичайно, курсантський сленг і жаргон в тексті

виникли не попри мою волю, тож я ними послуговувався, але до словників не

заглядав, бо їх не існує. Чи була це стилізація під "бурсацьку" літературу

ХІХ століття, чи взагалі під більш ранню так звану літературу

дяків-пиворізів? В певних оповіданнях – так, в інших ні. Збірки оповідань

тим і приваблюють, що дозволяють писати окремі оповідання в різному ключі.

А. Більш глобальне питання. Які проблеми України і світу загалом потребують уваги

літераторів?

Антон Санченко Посильні для осягнення конкретним літератором проблеми. В Україні ж

проблем традиційно більше, ніж літераторів, тож без вибору жоден не

залишиться.

А. І на сам кінець. Згадуючи незвичне визначення «Весілля з Eвропою», як роману-

придибашки, до якого жанру можна віднести «Нариси Бурси»?

Антон Санченко Ну ви ж уже віднесли їх до романів-виховання :) До жанру дембельських

альбомів можете віднести :)